「重いって言われた」と泣く妹に、届いた文を１通ずつ訳してみせた次の日、妹から来た返事

泣きながら差し出された、妹のスマホ

玄関に立った妹は、靴を脱ぐ前から泣いていました。付き合って半年になる相手から言われたのだと言います。私に届いていた「重いって言われた」という文の、続きにあたる話でした。テーブルにつかせて、まずお茶を出しました。相手からは短い文しか来ないので、何を考えているのか自分では取れないのだと言います。それなら任せなさい、という気持ちで、私は「見せてみて。1通ずつ読んであげる」と手を出しました。妹はスマホの画面を上にして差し出しました。相手の文はどれも短く、「今日は無理そう」があり、少し下に「わかった」が並んでいます。終わりのほうにあるのが「ちょっと重いかも」でした。

書いてあることだけを、1通ずつ読みました

私は画面を借りて、上から順に読み直しました。「今日は無理そう、は今日のことしか言ってない」。そう言って次の文を指し、「この文のどこにも、あなたを嫌いだとは書いてない」と続けました。妹は画面を見たまま、そうかな、と口の中で言いました。短い文の下に隠れているものを、妹が自分で足してしまっているのだと思いました。「じゃあ、なんで重いなんて言うの」と妹が聞きました。私は「書いてないことまで読むと、返事が来る前に答えが決まる」と答えました。妹は少し考えてから、うなずいて帰っていきました。