「これ、私に送ったので合ってる？」と届いた僕→交際５日目、日本語ではなくハングルで送ったわけ

日本語では言えなかった言葉

大学では第二外国語で韓国語を選び、4年間続けました。今でも、ときどき独学で単語を覚えています。ただ、そのことは付き合ったばかりの彼女にまだ話していませんでした。

彼女のことは、もうどうしようもなく好きでした。けれど告白した日、彼女は笑いながら「すぐ好きとか言う人、あんまり信用できないんだよね」と言っていました。

5日目に日本語で「愛してる」と送れば、彼女を不安にさせるだけです。

それでも、どうしても伝えたい気持ちがありました。そこで思いついたのが、韓国語でした。サランヘ。愛してる、という意味の言葉です。

すぐには読めないだろう。僕の言葉を信じてもらえるころに、気づいてくれたらいい。そんな気持ちで、「おやすみ」の下にその3つを送りました。

「気にしないで」と返した理由

返事は、すぐに届きました。

「最後、表示が変になってるよ。私のスマホが古いからかな？」

表示の不具合だと思われたようでした。ここで「実はね」と説明すれば、全部伝わります。けれど5日目の僕には、その勇気がありませんでした。

「気にしないで」
「おやすみ」

送ってから、少しだけ後悔しました。せっかく打った言葉を、自分で取り消したような気がしたからです。それでも、彼女がいつか気づく可能性は残っていると思うことにしました。